Un film de Benoît Féroumont.
Avec Christine Grulois, Benoît Féroumont, Guillaume Malandrin.

Dji Vou Veu Volti

Court-métrage d'animation - Couleur - 35 mm - 2007 - 12'

Synopsis

Amoureux éperdu de la princesse du Royaume, un troubadour vient sous le balcon de la belle chanter sa romance en dialecte liégeois. Mais le sous-titre du film insensible à la guimauve de l’interprète et exacerbé par les paroles niaiseuses de la chanson se rebelle. Il prend vie, perturbe la beauté de la scène avant de succomber lui-même au charme de la princesse. Les deux prétendants se lancent alors dans une lutte féroce.

Fermer

Générique

Infographistes

Pierre Cambier

Francis Combes

Cyril Fernandez

Dirk Henrotay

Freek Quartier

Manu Talbot

Tom Van Gestel

Olivia Carpentier

Nicolas Collings

Stagiaires

Anaïs Mallegol

Thomas Delache

Musique

Symphonical Orchestration performed by

Jeugd en Muziek Orkest

Oost-Vlaanderen (JeMOO)

conducted by Geert Soenen

Recorded by Fabrizio Ferri

Chansons

"Dji vou veu volti"

Musique composée par Johan De Smet

Paroles de Benoit Feroumont

Version de Roméo:

Interpretée par Jean-Marie Feroumont

Mandoline par Niels De Caster

Version de Bob:

Interpretée par Benoit Feroumont

Orgue, basse, ingénieur: Jan Heyvaert

Guitare: Mitch Cutler

Batterie: Andreas Langhorn

Ingénieur assistant: Robin Reumers

The king

Interpreté par Benoit De Leersnijder

Enregistrée au studio Ferri par Fabrizzio Ferri

Juliette

Interpretée par Christine Grulois

Enregistrée au studio Alea Jacta Post-Production

SON

Montage sonore

Fred Piet

Bruitage

Philippe Van Leer

Enregistré par Manu De Boissieu

au Studio l'Equipe

Voix

Christine Grulois

Benoit Feroumont

Guillaume Malandrin

Enregistrées au studio Alea Jacta Post-Production

Mixage

Franco Piscopo

Alea Jacta Post-Production

PRODUCTION

Producteurs délégués

Toon Roebben / Eric Goossens

Philippe Kaufmann

Vincent Tavier

Producteurs exécutifs

Guillaume Malandrin

Toon Roebben

Assistant de production

Frédéric Dirickx

Merci à

Christelle Coopman

Juliette Feroumont for the shot seven of sequence one

Nicolas Feroumont

François Bourotte

Mark Van Malderen

Ann De Prest

Vivianne Van Fleeteren

Veerle Durant

Merci beaucoup à Laura Lametti

pour la visite du Palazzo Bufalini (San Giustino

Umbria, Perugia, Italia)

Et à Massimo Nofri pour son gentil coup de main.

Produit par

Walking The Dog

La Parti Production

Monsieur Albert Production

Avec le soutien du

Fonds Flamand de l'Audiovisuel

Et du

Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel

de la Communauté française de Belgique,

et des Télédistributeurs wallons

Shooting on 35mm

Gilles Bissot et Paul-François Fontigny

From FILMIK

Laboratoire BELCIPRO

Fermer

Festivals

Prix du Meilleur Court Métrage d'Animation au Festival Imagina de Monaco (France, 2008)
Prix de la Critique au Festival du Court Métrage de Bruxelles (Belgique, 2007)

Festival International du Film d'Animation d'Annecy 2007, France
Festival Comedia Just for Laughs 2007, Canada
Festival FIFF de Namur 2007, Belgique
International Film Festival Animadrid 2007, Espagne
Festival Cinanima de Espinho 2007, Portugal
Festival Mecal de Barcelone 2007, Espagne
Festival Sceni Qua Non 2007 "Avis de Château", France
Festival Media 10/10 de Namur 2007, Belgique
Festival de Krok de Kiev 2007, Ukraine
Festival d'Amiens 2007, France
Festival de Valladolid 2007, Espagne
Festival de Sitges 2007, Espagne
Festival Cinessonne de Paris 2007, France
Festival de Brest 2007, France
Festival de Leipzig 2007, Allemagne
Festival de Leeds 2007, Angleterre
Festival d'Abitibi-Témiscamingue 2007, Canada
Les Nuits Magiques de Bègles 2007, France
Festival Anima de Bruxelles 2008, Belgique
Festival de Clermont-Ferrand 2008, France
Festival de Wissembourg 2007, France
National Film Board of Canada (English Animation Dptment) 2007
Programme Fairecourt 2008 à Beauvais, France
Festival de Göteborg 2008, Suède
Festival Animatoon Donostia San Sebastian 2007, Espagne

Fermer

Crédits

En coproduction avec Walking the dog , Monsieur Albert Production.
Producteurs Guillaume Malandrin, Vincent Tavier, Philippe Kauffmann, Toon Roebben.
Avec le soutien du Vlaams Audiovisueel Fonds , du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique .

Fermer

website kidnap your designer - bien à vous